ホーム>サービス内容

サービス内容

基本サービス

  • ●取り扱い言語:日⇔英、日⇔中
  • ●特許明細書、庁通知、中間処理文書、技術文献等の翻訳
  •  特許明細書の訳文には、翻訳時に気付いた点をまとめた「翻訳補足説明書」も付随します。

オプションサービス

お客様が抱えておられるお悩みやニーズを丁寧にヒアリングして、カスタムメイドのサービスをご提供いたします。
お悩みを解決します!

〜こんなお悩みはありませんか?〜

よい翻訳会社、翻訳者がなかなか見つからない

ニーズにお応えします!

〜こんなニーズはありませんか?〜

  • □ 技術分野に習熟した一定レベルの翻訳者を確保したい
  • □ 各国実務に即し拒絶理由を回避する翻訳に仕上げて欲しい
  • □ 翻訳内容をデータベースの形で資産化したい
  • □ 翻訳済み案件の第三者チェックをしてほしい

※新居国際特許事務所にて
 以下のご依頼にも対応いたします。

  • □ 翻訳を技術者にチェックしてほしい
  • □ 英語図面・中国語図面も作成してほしい
  • □ 翻訳を含む特許の権利化手続きの
     ことも知りたい